1 Welcome! Добро пожаловать! 2 2 New place Новое место 2 3 First acquaintance Первое знакомство 2 4 Fairy provisions Провиант для фей 2 5 Secretary Секретарь 2 10 Old Jack Старина Джек 2 11 Crabs Крабы 2 12 Where are my tools? Где мои инструменты? 2 13 Report to Salvier Доложите Сальверу 2 14 Mines Шахты 2 15 Missing people Пропажа людей 2 16 Immersion Погружение 2 17 Mysterious door Таинственная дверь 2 18 Legendary artifact Легендарный артефакт 2 19 Mines’ closure Закрытие шахт 2 20 Meet Sinbad Познакомься с Sinbad 2 21 Getting to know the blueprints Знакомство с чертежами 2 22 Acquaintance with Wood Знакомство с древесиной 2 23 Pine trees Сосны 2 24 Ingredients for Sinbad Ингредиенты для Sinbad 2 25 Manufacture Производство 2 26 Grandmother Granny Бабушка Granny 2 27 Acquaintance with Fishing Знакомство с рыболовством 2 28 First fish Первая рыбка 2 29 There is fish, so you can eat it Рыба есть, можно и поесть 2 30 Cooking Готовим 2 31 You are ready Ты готов 2 32 Danger Опасность 2 33 Village on fire Деревня в огне 2 34 Leader’s head Голова лидера 2 35 Smuggling Контрабанда 2 36 They want to see you Тебя хотят видеть 2 37 Unusual request Необычная просьба 2 56 Talk with Pet Tamer Поговори с Pet Tamer 2 38 It’s time to eat Время кушать 2 39 Mount Ездовое животное 2 40 Head of Navy Глава флота 2 41 Ghost ship Призрачный корабль 2 42 Cursed sailors Проклятые моряки 2 43 Cursed Blade Проклятый клинок 2 44 Broken Chains Разорванные цепи 2 45 No rest for the dead Нет покоя мертвецам 2 46 Whispers of the Dead Шепот мертвых 2 47 The Shackles of Curse Оковы проклятия 2 48 A power that my father never ever dreamed of Сила, которая и не снилась моему отцу 2 49 Helping the blacksmith Помощь кузнецу 2 50 Disassembly of items Разбор предметов 2 51 Crafting Ремесло 2 52 Report to the head of navy Доложите главе флота 2 100 Introducing Grany Nila Знакомство с Grany Nila 2 101 Upgrade equipment Улучшение экипировки 2 102 Go back to Dessaro Возвращайся к Dessaro 2 103 The Zephyr Archipelagos Архипелаг Зефир 2 104 Preparing for the Isle of chill Подготовка к Стуже 2 105 Socket under gem Слот под самоцвет 2 106 Fusion gem Ковка самоцвета 2 107 Report Отчет 2 108 Pirate cholera Пиратская холера 2 109 Preparation Подготовка 2 110 Upgrade equipment: Efficiency Улучшение экипировки: Эффективность 2 111 Your ready Ты готов 2 112 Island of Gold Roger: Good Luck Остров Золотого Роджера: Удачи 2 113 Guild Introduction Знакомство с гильдией 2 114 The Path of Transformation Путь смены обличия 2 115 Meeting Shanry Знакомство с Shanry 2 116 Gacha System Система Gacha 2 118 He's still alive! Он всё ещё жив! 2 119 Behemoth lair Логово Бехамота 2 120 The Death of Behamoth Смерть Бехамота 2 121 Autumn Forest Осенний лес 2 122 Strange behavior Странное поведение 2 123 Records Записи 2 124 Ancient Weapon Древнее оружие 2 125 Ancient Mage Древний маг 2 126 Archaeologists Археологи 2 127 Forsaken City Затерянный город 2 128 Cleansing of the Former Inhabitants Зачистка от бывших жителей 2 129 Report what happened Доложить, что произошло 2 130 Sacred Forest Священный лес 2 131 The Legend of the Sacred Forest Легенда о Священном лесе 2 132 The Path to the Entrance of the Demonic World Путь ко входу в Мир Демонов 2 133 Demonic World Мир Демонов 2 134 Ice Mountain Ледяная гора 2 135 In Search of Shan В поисках Shan 2 136 Hero’s Awakening Пробуждение героя 2 137 News from Vesnograd Вести из Веснограда 2 138 Voice of the Ancients Голос древних 2 139 Urgent Message Срочное послание 2 140 The Four Elements Четыре Стихии 2 141 Element of Water Стихия Воды 2 142 Element of Fire Стихия Огня 2 143 Element of Earth Стихия Земли 2 144 Call of the Elements Призыв стихий 2 145 [Fire Prism] [Призма Огня] 2 146 [Earth Prism] [Призма Земли] 2 147 [Air Prism] [Призма Воздуха] 2 148 [Water Prism] [Призма Воды] 2 149 [Weapon of the Four Elements] [Оружие четырех стихий] 2 150 Calm of the Island Спокойствие острова 2 151 Voice of the Statue Глас статуи 2 501 A trivial task Пустяковое задание 4 502 Hunting for a new mount Охота на нового спутника 4 503 Rare catch Редкий улов 4 504 Combination Комбинирование 4 505 Forging Вставка самоцвета 4 506 Improving equipment Улучшение экипировки 4 507 Improving Улучшение 4 508 Beginner's manufacture Производство начинающего 4 509 Manufacture of the experienced Производство бывалого 4 510 Manufacture expert Производство эксперта 4 511 Help Помощь 4 512 Culinary Basics Кулинарные основы 4 513 Culinary Master Кулинарный мастер 4 514 Culinary guru Кулинарный гуру 4 515 A dozen crucian carps Десяток карасей 4 516 Fishing time Время рыбалки 4 517 Advanced Fishing Продвинутая рыбалка 4 518 Trophy fish Трофейная рыба 4 519 Resources Ресурсы 4 520 Resources Ресурсы 4 521 First level craft Ремесло первого уровня 4 522 Craft for advanced Ремесло для продвинутого 4 523 A challenging craft task Непростая ремесленная задачка 4 524 Initial research Начальное исследование 4 525 Adventurer's Research Исследование авантюриста 4 526 Wandering soul Блуждающая душа 4 527 Initial research Начальное исследование 4 528 Adventurer's Research Исследование авантюриста 4 529 Initial research The Dark Knight 4 530 Mines Шахты 4 531 Archipelago of the Cold Архипелаг Стужи 4 532 Damned Therans Проклятые Теранцы 4 533 Cleaning of mines Зачистка шахт 4 534 Destroying bosses Уничтожение боссов 4 535 Behemoth Hearth Сердце Бехамота 4 536 Beginner-Level Survival Выживание начального уровня 4 537 Intermediate Survival Выживание среднего уровня 4 538 High-Level Survival Выживание высокого уровня 4 539 Dance party Танцевальная вечеринка 4 540 Cocktail Коктейль 4 541 High-Level Survival Время охладиться 4 542 Element of Fire Стихия огня 4 543 Element of Earth Стихия земли 4 544 Element of Air Стихия воздуха 4 545 Feather for Inspiration Перо для вдохновения 4